-
1 строительный раствор
2) Engineering: building mortar, mortar mix3) Construction: air mortar, mason's mortar, matrix, water mortar4) Railway term: binder5) Architecture: larry6) Drilling: dash7) Sakhalin energy glossary: cement mortar8) Makarov: watery mortar9) Cement: cement wash, mortar mixture, mortar of cementУниверсальный русско-английский словарь > строительный раствор
-
2 твердеющий на воздухе раствор
Russian-English dictionary of construction > твердеющий на воздухе раствор
-
3 торкрет-бетон
1) Engineering: air-placed concrete, gunned castable, pneumatically applied concrete2) Construction: air-blown mortar, gunned concrete, pneumatically placed concrete, shotcrete, sprayed concrete, sprayed mortar, spraying concrete, jetcrete3) Oil: gunite4) Silicates: spread concrete5) Electrochemistry: air-pieced concrete -
4 толочь воду в ступе
разг., неодобр.lit. grind water in one's mortar; cf. beat the air (wind); flog the air; bay the moon; bite (gnaw) the file; beat (flog) a dead horse; make bricks without straw; lash the waves; mill the wind; plough the sands; thrash over old straw- Не привычен болтать, - ответил резко Антонов. - Да и что толку? Толчёте воду в ступе. Ты своё, вон тот, в очках, своё. (Н. Вирта, Одиночество) — 'I'm no talker,' Antonov answered brusquely. 'And what's the use anyway? All your arguing is just flogging the air. You stick to your point, and so does that fellow there, in the glasses.'
Русско-английский фразеологический словарь > толочь воду в ступе
-
5 мина
I жен.; воен.авиационная мина — aerial mine, air-mine
противотанковая мина — tank mine, antitank mine
2) ( для стрельбы) mortar shell/bomb••II жен.подложить мину под кого-л. — to play a dirty trick on smb.
( выражение лица) look, air; mien, expressionкислая мина — разг. long/wry face, sour expression
••делать хорошую мину при плохой игре — to put up a bold front, to put a good face on things
-
6 каминная решетка
1. fire screen2. fenderРусско-английский большой базовый словарь > каминная решетка
-
7 приемная решетка
Русско-английский военно-политический словарь > приемная решетка
-
8 безглинистый воздушнотвердеющий раствор
Silicates: air-setting nonclay mortarУниверсальный русско-английский словарь > безглинистый воздушнотвердеющий раствор
-
9 воздушнотвердеющий огнеупорный раствор
Silicates: air-setting refractory mortarУниверсальный русско-английский словарь > воздушнотвердеющий огнеупорный раствор
-
10 воздушнотвердеющий раствор
Silicates: air-setting mortarУниверсальный русско-английский словарь > воздушнотвердеющий раствор
-
11 раствор воздушного твердения
Silicates: air-setting mortarУниверсальный русско-английский словарь > раствор воздушного твердения
-
12 раствор, схватывающийся на воздухе
Construction: air-setting mortarУниверсальный русско-английский словарь > раствор, схватывающийся на воздухе
-
13 растворная смесь, наносимая методом распыления
Construction: air-blown mortarУниверсальный русско-английский словарь > растворная смесь, наносимая методом распыления
-
14 строительный раствор с воздухововлекающей добавкой
Construction: air entrained mortarУниверсальный русско-английский словарь > строительный раствор с воздухововлекающей добавкой
-
15 тампонажный раствор
1) Engineering: grouting mortar2) Mining: grout mix3) Sakhalin energy glossary: air foamed cement slurry, cement, cement slurry4) oil&gas: cementing slurryУниверсальный русско-английский словарь > тампонажный раствор
-
16 ступа
ж.mortar♢
толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind -
17 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
18 ступа
I ж.••II ж. рел.толо́чь во́ду в сту́пе — ≈ beat the air, mill the wind
( сакральная часть буддийского храма) stupa -
19 ступа
-
20 толочь воду в ступе
[toloch vodu v stup'e]
To pound the water in the mortar.
To do useless work, to engage in fruitless talk that can have no results, to waste time.
Cf. To beat the air; to mill the wind. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > толочь воду в ступе
См. также в других словарях:
Mortar and pestle — Pestle redirects here. For PESTLE, see PEST analysis. Mortar and Pestle A simple kitchen mortar and pestle Other names Mortar Grinder Uses Grinding Mixing Related items … Wikipedia
Air Force — noun the airforce of the United States of America; the agency that defends the United States through control and exploitation of air and space • Syn: ↑United States Air Force, ↑U. S. Air Force, ↑US Air Force, ↑USAF • Hypernyms: ↑agency, ↑federal… … Useful english dictionary
air force — noun the airborne branch of a country s armed forces (Freq. 2) • Syn: ↑airforce • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
mortar — [[t]mɔ͟ː(r)tə(r)[/t]] mortars 1) N COUNT A mortar is a big gun which fires missiles high into the air over a short distance. The two sides exchanged fire with artillery, mortars and small arms... He was killed in a mortar attack. 2) N UNCOUNT… … English dictionary
mortar — I. /ˈmɔtə / (say mawtuh) noun 1. a vessel of hard material, having a bowl shaped cavity, in which drugs, spices, etc., are reduced to powder with a pestle. 2. any of various mechanical appliances in which substances are pounded or ground. 3. a… …
air-set — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ intransitive verb : to set in air at normal temperatures and pressures allowing mortar to air set … Useful english dictionary
air entrainment — noun : the incorporation in concrete or mortar of minute air bubbles (as by addition of soap or grease) to increase resilience and resistance to wear and weathering … Useful english dictionary
Lime mortar — is a type of mortar. It was used in the construction of the vast majority of brick and stone buildings worldwide from ancient times until the widespread adoption of Portland cement in the late nineteenth century. It is still used today, for the… … Wikipedia
Dragon Fire (mortar) — This article is about mortar system. For other uses, see Dragon Fire (disambiguation). Dragon Fire II mortar system Test firing at the Naval Surface Warfare Center. Type … Wikipedia
1994 Crossmaglen mortar attack — Part of The Troubles A British Army Lynx helicopter Location … Wikipedia
Beale Air Force Base — Infobox Airport name = Beale Air Force Base nativename = Part of Air Combat Command (ACC) image width = 250 caption = USGS aerial photo as of 28 July 1999 image2 width = 150 caption2 = FAA airport diagram IATA = BAB ICAO = KBAB FAA = BAB type =… … Wikipedia